-
1 ташкент
-
2 Ташкент
1) Colloquial: scorcher (=жарища; Пр.: \<i\>Из дома лучше не высовывайся: на улице "\<b\>Ташкент\</b\>"!\</i\> \\ Ex.: \<i\>1. Man! It's friggin' \<b\>scorching\</b\> outside. 2. Tommorrow's gonna be \<b\>a scorcher\</b\>\</i\>)2) Geography: (г.) Toshkent (столица Узбекистана), (г.) Tashkent (столица Узбекистана) -
3 Ташкент
-
4 Ташкент (г.)
Geography: Toshkent (столица Узбекистана) -
5 Ташкент
( Узбекистан) Toshkent -
6 Ташкент
-
7 Ташкент
-
8 Ташкент
м.( город) Tashkent -
9 Ташкент
( столица Узбекистана) Tashkent [ta:ʃ'kent] -
10 ташкент
-
11 (г.) Ташкент
Geography: Tashkent (столица Узбекистана) -
12 П-537
НА ПРИМЕТЕ у кого быть, быть*,, иметься PrepP Invar subj-compl with copula (subj: human, collect, concr, or count abstr)) a person (thing etc) has been noticed by s.o., brought to the attention of s.o. etc, and usu. is the object of his ongoing interest, attention, plans etc: у Y-a есть на примете один (такой и т. п.) X - Y has an (a certain, one) X in mind Y has his eye on an X (a certain X, one X (that...) etc) Y knows of an (one etc) X there's this one (a certain) X who(m) (that) Y has his eye on (who (that)...)(этот) X у Y-a давно на примете - Y has had an (his) eye on (this (that)) X for (quite) some time (for quite a while (now) etc)(Отрадина:) А не разбогатею, так, может быть, и без приданого добрый человек возьмет. Как ты думаешь? У меня такой есть на примете (Островский 3). (О.:) Well, if I don't get rich perhaps some good man will have me anyway. Don't you think he might? I have a certain person in mind (3a).«В Ташкент махнём... Там у меня есть кой-чего на примете» (Максимов 2). "We'll go to Tashkent. Got my eye on a job there" (2a).Несколько раз, со слезами на глазах, графиня говорила сыну, что теперь... её единственное желание состоит в том, чтобы видеть его женатым... Потом говорила, что у неё есть прекрасная девушка на примете, и выпытывала его мнение о женитьбе (Толстой 5). Several times the countess, with tears in her eyes, told her son that now...her only wish was to see him married....Then she told him she knew of a splendid girl, and tried to discover what he thought about marriage (5b).«За Фоминым будем смотреть, он у нас давно на примете, только едва ли и Фомин отважится на выступление» (Шолохов 5). "We'll watch Fomin, we've had an eye on him for some time, but I shouldn't think even Fomin would risk any action" (5a). -
13 то и дело
every now and then; again and again; every momentВ ресторане играла радиола, то и дело прерывая её, дежурная объявляла посадку: Ташкент, Алма-Ата... (Д. Гранин, Иду на грозу) — Music was coming over the loudspeaker in the restaurant. Every now and then a voice would interrupt to announce the flight departures: Tashkent, Alma-Ata...
Он вышел на улицу и потихоньку стал прохаживаться до угла и обратно, то и дело оборачиваясь, чтоб не пропустить Наташу. (Ф. Кнорре, Шорох сухих листьев) — He went outside and began pacing to the corner and back, turning every moment to make sure of not missing Natasha.
В больничном дворе то и дело горланил одуревший от жары петух. (В. Шукшин, Нечаянный выстрел) — A heat-bemused cock crowed again and again in the hospital yard.
См. также в других словарях:
Ташкент (лидер эсминцев) — Лидер эскадренных миноносцев «Ташкент» «Ташкент» в 1941 или … Википедия
Ташкент — столица Узбекистана. По археологическим данным город основан в IV III тыс. до н. э., но в письменных источниках упоминается с IV V вв. н. э. под названиями Джадж, Чачкент, Шашкент, Бинкент. И только в XI в. в трудах среднеазиатских ученых Абу… … Географическая энциклопедия
Ташкент-Южный (аэропорт) — Ташкент (Южный) Toshkent Xalqaro Aeroporti Страна: Регион: Узбекистан Ташкент Тип: гражданский Код ИКАО: Код ИАТА … Википедия
Ташкент — город хлебный (фильм) — Ташкент город хлебный Жанр Драма Режиссёр Шухрат Аббасов Автор сценария Андрей Кончаловский Александр Неверов Андрей Тарковский … Википедия
Ташкент (значения) — Ташкент: Ташкент город, столица Узбекистана. Лидер «Ташкент» советский военный корабль. БПЛ «Ташкент» советский военный корабль. Ташкент станция ташкентского метрополитена. Ташкент город и одноимённый округ в Турции … Википедия
Ташкент — Ташкент. Медресе Кукельдаш. ТАШКЕНТ, столица Узбекистана, областной центр, в предгорьях Западного Тянь Шаня. 2120 тыс. жителей. Железнодорожный узел. Метрополитен (1977). Машиностроение и металлообработка (сельскохозяйственные и текстильные… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Ташкент — столица Узбекской ССР. Расположена в долине р. Чирчик. В период раннего средневековья город княжества Шаш (Чач) с тем же названием. В V VIII вв. на территории современного Ташкента возникли укреплённые поселения (городища Минг Урюк,… … Художественная энциклопедия
Ташкент-Восточный (аэродром) — Ташкент Восточный Страна: Регион: Узбекистан … Википедия
Ташкент-Сергели (аэродром) — Ташкент Сергели Страна: Регион: Узбекистан … Википедия
ТАШКЕНТ — ТАШКЕНТ, столица Узбекистана, областной центр, в предгорьях Западного Тянь Шаня. 2120 тыс. жителей. Железнодорожный узел. Метрополитен (1977). Машиностроение и металлообработка (сельскохозяйственные и текстильные машины, экскаваторы, самолеты,… … Современная энциклопедия
ТАШКЕНТ — столица (с 1930) Узбекистана, центр Ташкентской обл. Железнодорожный узел. 2113,3 тыс. жителей (1991; включая населенные пункты, подчиненные городской администрации, 2119,9 тыс. жителей). Ведущая отрасль промышленности машиностроение (ПО:… … Большой Энциклопедический словарь